When I first saw this sign for a new café in Hsinchu a number of weeks ago I did a double take as I thought for an instance that I had been transported through the continuum to lovely Amsterdam. Unfortunately I was just witnessing yet another creative use of the English language in Taiwan and was still expertly dodging scooters on the sidewalk in Hsinchu.